| 翻訳と辞書 |
| The Daemon Lover ： ウィキペディア英語版 |
The Daemon Lover
"The Daemon Lover", also known as "James Harris", "James Herries", or "The House Carpenter" (Roud (14 ), Child 243) is a popular Scottish ballad.〔Lloyd, A.L. (The Demon Lover ), ''Mainly Norfolk''〕
==Synopsis==
A man (usually the Devil) returns to his former lover after a very long absence, and finds her with a husband (usually a carpenter) and a baby. He entices her to leave both behind and come with him, luring her with many ships laden with treasure. They board one of his ships (which in many versions she is surprised to find does not have a crew) and put to sea.〔Lyle, Emily (ed.), ''Scottish Ballads'' Canongate: Edinburgh (1994)〕
"But if I should leave my husband dear,
Likewise my little son also,
What have you to maintain me withal,
If I along with you should go?"
"I have seven ships upon the seas,
And one of them brought me to land,
And seventeen mariners to wait on thee,
For to be love at your command."
She soon begins to lament leaving her child, but is heartened by spying a bright hill in the distance. Her lover informs her that the hill is heaven, where they are not bound. Instead he indicates a much darker coast, which he tells her is hell, their destination. He then breaks the ship in half with his bare hands and feet, drowning them both. In other versions, the ship is wrecked by a storm at sea, springing a leak, causing the ship to spin three times and then sink into the cold sea.〔Carruthers, Gerard. (The Devil in Scotland ) ''The Bottle Imp'', Issue 3〕
"O what a bright, bright hill is yon,
That shines so clear to see?"
"O it is the hill of heaven," he said,
"Where you shall never be."
"O what a black, dark hill is yon,
"That looks so dark to me?"
"O it is the hill of hell," he said,
"Where you and I shall be."
This ballad was one of 25 traditional works included in ''Ballads Weird and Wonderful'' (1912), edited by R. Pearse Chope and illustrated by Vernon Hill. The ''New York Times'' review of Hill's illustrations noted those accompanying this ballad as a particular highlight:
... the design of Satan rushing down through the waves with the boat containing
the faithless wife, is tremendous. Satan himself has one of the most graceful and
beautiful human bodies ever drawn; the rhythm of the whole is thrilling, and the
conventionalized waves are splendid.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「The Daemon Lover」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|